Mobilité absolue,
Bloody Murder.
Écartez-vous !
Par là-haut, RyuZU !
AnchoR, je te laisse une chance de te justifier.
Tu as levé la main sur mon maître.
Tu as beau être ma sœur, selon le cas
je devrai t'anéantir complètement.
AnchoR...
RyuZU, saute !
Je ne veux pas faire ça...
Grande sœur...
Je t'en prie, arrête-moi !
RyuZU... Elle ne fonctionne pas normalement !
D'après l'œuvre de Yû Kamiya et Tsubaki Himana
Structure de la série : Kenji Sugihara
Character design : Hidekazu Shimamura
Mecha design : Kenji Teraoka
Accessoiriste : Yoshitomo Hara
Conception de l'univers : Kio Edamatsu, Yasumitsu Suetake
Direction artistique : Masatoshi Kai
Compositing : Kenji Takehara
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début :
Editing : Masahiro Matsumura
Réalisation : Tsuyoshi Nagasawa
Production de l'animation :
Responsable 3D : Yûki Funakoshi Couleurs : Taeko Mizuno
Une production Clockwork planet production committee
ÉPISODE 6 : DEEP UNDERGROUND
Jeune fille, on a une chance contre ça ?
RyuZU, saute !
Si j'utilise mon Mute Scream,
nous aurons un espoir ténu.
Tout n'est pas perdu. Voilà qui est encourageant.
Halter ?
Ne bouge pas, accroche-toi bien.
Vous mourrez.
Je suis mort depuis longtemps.
Halter !
Esquivez à gauche !
Devant !
RyuZU !
Quoi ?
Elle manie l'espace ?
Visez le sol !
Halter !
Super !
Elle est tombée dans l'abîme.
On n'en revient pas si facilement.
Elle a pris appui sur les gravats ?
Ce son annonce des ennuis !
C'est un triple résonateur ?
Tu plaisantes ?
C'est une arme de destruction massive qu'on trouve sur les cuirassés...
Un canon à résonance !
RyuZU, évite-le !
- Quelle puissance... - Ça va, Marie ?
Halter, dégagez !
Non,
c'est trop tard !
Halter !
RyuZU,
il faut l'arrêter !
Naoto !
RyuZU !
Non...
Marie !
Non, attends !
On se tire !
Halter ! Attends, arrête !
- Arrête-toi ! - Non.
On retourne les sauver !
Inutile.
Les abîmes sont semblables au vide spatial.
Un simple humain ne peut pas y survivre.
Naoto Miura est mort.
On arrive à la surface.
3 FÉVRIER, 4 h 47 MIE, BUSINESS HOTEL
Allez, mange un peu
et va prendre une bonne douche.
Une arme gigantesque
dans un sous-sol en principe inexistant...
Tu les as impliqués.
Qui l'a mise là ? Et pourquoi ?
Naoto Miura est mort.
Les dirigeants de Mie sont contre moi ?
Il a fallu que Naoto meure pour que tu comprennes ça...
AnchoR...
Elle devait être sous la tour centrale de Kyoto.
Que faisait-elle de garde ici ?
Rien de ce que tu feras ne le ramènera.
Tu as tué Naoto.
Marie.
Je vais te parler en tant qu'adulte.
Quoi ?
Tu es encore jeune. Tu es une gamine.
Tu l'as dit toi-même.
Et alors ?
Les gamines ont le droit de pleurer.
Personne ne t'en tiendra rigueur.
Si, moi.
C'est moi qui ne le tolérerai pas.
Je n'ai pas le droit...
Si je cède aux larmes maintenant,
je ne m'en relèverai pas.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je crois que je devine,
mais je te le déconseille.
Alors tu dois savoir que je ne compte pas abandonner.
Je dois la vie à Naoto.
Je m'en servirai à fond.
19 h 20 RÉSIDENCE DU PRÉFET DE MIE
On annule la soirée resto ?
Ton père a été retenu au travail.
On n'a qu'à y aller seules.
On ne peut pas lui faire ça...
J'avais vraiment envie d'y aller, c'est nul...
Navrée de chambouler la vie de famille,
mais je devais absolument m'entretenir avec le préfet du cadran de Mie.
Connasse !
Contentez-vous de nous répondre, sans pleurnicher.
Il y a une arme gigantesque au fin fond d'une usine de Mie.
C'est quoi ?
Je connais son existence, mais j'ignore les détails...
J'ai un accord avec eux...
C'est la vérité !
Nous observons un accord mutuel de non-ingérence...
Bute-les.
Qui en premier ?
La première qui pleurniche.
Arrêtez !
Nous partageons une destinée commune avec eux.
Il ne s'agit pas seulement de cacher l'arme.
Personne ne doit découvrir qu'ils sont à Mie...
Qui sont-ils ?
Il s'agit de l'armée du cadran autrefois purgé de Shiga.
Il y a de ça 30 ans,
une anomalie de grande ampleur se produisit à Shiga.
Je sais.
Elle menaçait d'impacter tout l'ouest du Japon,
la purge fut décidée en urgence,
sans attendre la guilde.
Mais c'était une mascarade.
À l'époque, Shiga menait des recherches sur l'électromagnétisme.
Sur l'électromagnétisme ?
Ç'a toujours été interdit, ça détraque les roues.
Oui, c'est une violation des traités internationaux.
Une onde électromagnétique s'échappa d'un test.
L'accident avait complètement paralysé la ville.
L'instigateur des recherches était le gouvernement japonais.
Afin de dissimuler cela, Shiga fut purgé.
Il fallait effacer toute trace.
Puis, les militaires et ingénieurs, abandonnés par le gouvernement,
entrèrent dans la clandestinité.
Ils contrôlent Mie dans l'ombre.
Ils ont utilisé notre horloge et les restes de Shiga
afin de poursuivre leur plan.
Leurs recherches illégales ont été découvertes,
et le gouvernement les a fait taire...
Mais pourquoi n'avoir rien dévoilé ?
Car Mie disparaîtrait à son tour.
Il faut de l'influence pour négocier avec le gouvernement.
Cette arme gigantesque est une force de dissuasion.
Le gouvernement sait qu'elle existe.
Seule la crainte l'empêche de purger Mie.
Les deux se font pression,
et l'arme ne doit jamais être utilisée.
Une force de dissuasion...
Alors pourquoi ce truc est activé ?
- Comment ? - On l'a vu de près.
C'était clair.
La ferme !
Comment rester impassible ?
Ils ont recours à une force qui devait demeurer inemployée.
Qu'a-t-il bien pu se passer, hein ? C'est pourtant évident.
Et celle qui est à l'origine de tout ça ne s'en rend pas compte !
C'est cocasse !
C'est à cause de toi,
Marie Bell Breguet.
L'échec de la purge de Kyoto...
À cause de tes divulgations,
la confiance dans le gouvernement s'est amoindrie !
Ils ont désormais besoin d'un authentique ennemi
pour justifier leur légitimité !
Et cet ennemi tout désigné, c'est Mie !
Le gouvernement viendra nous mater
et en ressortira en justicier !
Voilà le scénario !
Alors, t'as bien aimé dévoiler leurs petits méfaits ?
Ça t'a fait du bien ?
Tu voulais éclabousser ceux qui t'ont fait tomber...
Tu es satisfaite ?
Ton petit délire de justicière
va causer bien plus de morts !
Tu pouvais pas crever ? En silence ?
Tu t'es prise pour un héros ? Putain de mioche !
Voilà qui explique les informations de Meister Conrad.
Concernant la série d'initiale Y de Kyoto,
elle aurait déjà été déplacée vers Tokyo. De plus...
il semblerait que l'armée de Tokyo
rassemble toutes ses forces au même endroit.
C'est l'armée du gouvernement.
Ça va vraiment canarder de partout.
Tu me demandes mon avis ?
Non, ce ne sont plus tes affaires.
C'est le gouvernement qui a coulé Shiga.
Je le sais...
mais...
Mais quoi ?
Tu veux arrêter une guerre entre Tokyo et l'arme géante ?
Alors je croise les bras ?
Pourquoi pas ?
Les deux camps sont irrécupérables, laissons-les faire...
C'est aussi une option.
N'importe quoi !
Je ne dis que la vérité.
Alors, on fait quoi ?
Comment ça ?
Je ne sais pas...
Je ne sais plus...
À quoi ça rime, tout ça ?
Est-ce que ce monde
a encore de la valeur ?
J'ai beau faire ce que je crois juste,
je suis consciente de mes limites.
Pourtant...
j'ai cru qu'avec Naoto, je pourrais les dépasser.
Au lieu de ça,
j'ai provoqué sa mort.
Que faire ?
Je suis tellement insignifiante...
Bordel, il pleut des cordes.
Après les égouts, encore de l'eau.
Cela nettoie la saleté,
voyez-la sous cet angle.
Mais si cette pluie est liée à une défaillance,
j'irais bien enterrer le responsable
pour avoir souillé mes habits.
En plus, on crève de chaud.
Qu'ils envoient une pluie fraîche, au moins.
Mince, c'est Marie. Essayons de l'ignorer...
Maître Naoto, vous avez enfin la faculté d'apprendre de vos erreurs ?
Tu as perdu la tête ?
T'abuses, enfoiré ! T'aurais pu le dire que t'étais vivant !
Maître Naoto, j'arrive !
Je vais démembrer cette enragée !
Vous ne pourriez pas plutôt vous calmer ?
Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Pendant le combat contre AnchoR,
j'ai compris qu'il y avait un sous-sol.
On pouvait tomber sans problème.
Pas sans problème.
Nous avons eu la chance d'atterrir en zone habitable.
L'humanité est si fragile
que vous n'auriez pas tenu plus de 10 secondes.
Bref, un vieux qui vivait là a démarré un ascenseur,
et nous revoilà. Tout est bien qui finit bien.
Attends un peu.
Tu n'avais pas l'intention de mourir ?
De quoi tu parles ?
Si je meurs, RyuZU sera triste.
Et je ne pourrai pas sauver AnchoR.
Mais tu m'as sauvée...
Qui ça, toi ?
À quel moment tu as vu ça ?
Je voulais arrêter AnchoR, c'est tout.
Marie, tu serais pas un peu débile ?
Espèce de...
Halter,
AnchoR était vraiment à Tokyo ?
Oui, l'info vient de Meister Conrad.
Alors c'est là qu'on va.
Elle protège l'arme gigantesque,
qui avance elle-même vers Tokyo.
Facile à dire.
Reste à savoir quoi faire.
Tokyo concentre son armée,
tandis que Mie a activé son arme.
Ces derniers attaqueront les premiers.
Même si on la rattrape,
on ne pourra pas faire grand-chose contre l'arme.
Alors on les attend à Tokyo ?
La ville deviendra un champ de bataille...
Les dégâts seront énormes.
Oh, vous êtes lourds !
Pas la peine de tergiverser, je sais ce que je dois faire !
Je dois secourir AnchoR !
Et toi, tu comptes faire quoi ?
N'importe quel crétin peut chercher
des excuses pour s'esquiver.
La crétinerie, c'est ton domaine. Garde-la pour toi.
Qui répète comme une abrutie qu'elle n'y arrivera pas ?
Et t'as aucun plan concret !
Rien à battre !
c'est mieux qu'être une pleurnicheuse et une catastrophe ambulante !
Et de très loin...
Tu sais...
"impossible" ne fait pas partie de mon vocabulaire.
J'espère bien. Car sans ça, tu serais qu'une catastrophe ambulante.
Tu es un crétin irrécupérable !
- Tu es sûrement même pire que moi ! - Du calme...
En fait, le monde entier en est rempli.
On représente
une espèce irrationnelle, égoïste et bornée.
Et on est censés s'y attacher...
Peut-être que ce monde en ruine ne vaut plus rien,
mais quelque part, il a encore un sens.
Marie, tu vas nous faire un poème, là ?
Ce doit être cette fameuse puberté.
Vous êtes vraiment vexants !
En tout cas, toi, tu sauves AnchoR.
Et moi, je sauve le monde.
C'est bon ?
Et on fait quoi, concrètement ?
C'est pourtant évident...
On fera le nécessaire.
Pour commencer...
on va attaquer Tokyo les premiers !
Marie Bell Breguet : Saori Oonishi Halter : Kenichirô Matsuda
RyuZU : Ai Kakuma Naoto Miura : Yoshino Nanjô
L'invasion d'AnchoR et de l'arme,
fait face à l'armée.
Afin de stopper cette folie
et de tout sauver,
nous deviendrons des criminels.
Prochain épisode : "Attack the Multiple Grid".
AnchoR, j'ai confiance en toi.
Vous aussi
maître Naoto,
j'ai confiance en vous.
ÉPISODE 7 : ATTACK THE MULTIPLE GRID